Há muito tempo atrás, eu precisei fazer meu servidor rodar aplicações PHP com CakePHP / Laravel e Ruby com Rails, ao mesmo tempo. Costumo usar Debian e NGINX em todos os servidores que configuro, e aí veio aquele desafio de sempre, de criar um rewrite para rodar o projeto em um subdiretório.